Si tu t'en vas, tout sera vieux et la terre vivra sans nous
Je crois en toi et j'aimerais mieux qu'elle tourne avec nous
Fais ce que tu voudras, fais ce que tu veux mais reste ici
Je dors avec toi même si tu n'es pas là
Tu es mon rêve unique, mon seul pays et mon seul ami
Et mon amour en musique
When I say to you that my love is true
Do you believe me ?
And when I try to give my love to you
Do you receive me ?
P. Motten, Milady B
Et je revins
Au long des côtes de Guinée
Tout plein des charmes compliqués
De vos neuves et belles cités :
Dakar, Accra et Cotonou,
Lagos, Bathurst, et puis Bissau,
Et puis Freetown ou Libreville.
La liberté n'est qu'à l'esprit.
Ils disaient : Va dans les terres
Et vois la véritable Afrique.
D'où que tu viennes
C'est de là que tu viens.
Va dans la jungle - au plus profond
Tu trouveras ton coeur caché
Ton âme ancestrale
Et silencieuse.
Et je partis
Dansant sur mon chemin.
Abioseh Nicol
in Anthologie africaine et malgache
